Il problema è che, allo stato attuale, penso che nessuno in Italia o nel mondo possieda ancora un lettore dvd (nemmeno in Africa, dove prima della rivoluzione digitale erano comunque rimasti alle vhs), dunque non ho potuto rivedere il film col doppiaggio in italiano né leggere alcune note presenti in esso, nelle quali mi pare fosse attestato che il regista affermasse precisamente che la sua opera fu un fiasco in patria ma ebbe un grande riscontro di pubblico in Europa perché gli americani, essendo classisti fino al midollo, non potevano capire l’ispirazione politica celata dietro la maschera del grottesco. In ogni caso, sono riuscito a recuperarlo su YouTube in lingua originale, nonostante, come ho detto, mi sarebbe piaciuto concedergli una seconda visione nell’idioma gentile perché ancora negli anni ‘80 i doppiaggi nostrani erano di livello decente. Penso che quasi tutti i miei lettori conoscano l’opera di cui mi accingo a discutere, dunque non ho intenzione di soffermarmi troppo sulla trama, che per sintetizzare in due parole racconta le vicissitudini di un rampollo dell’alta borghesia di Beverly Hills, Bill Whitney (interpretato dall’attore Billy Warlock), il quale scopre di non essere realmente figlio della sua famiglia, ma di esser stato adottato da un gruppo di creature che si fondono fisicamente...Read more
.jpg)
